This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '19 eng>chi misses 不具备 pro closed no
4 Jan 11 '19 eng>chi Were Spooked About 对……变得/感到紧张 pro closed no
- Jan 5 '19 eng>chi The world's premier collection of private hospitals 一组世界一流私立医院 pro closed no
4 Jan 6 '19 chi>eng 以发生事故而不是索赔为基础投保 to be insured (/to be bought a policy for) on an occurrence basis rather than on a claim-made basis pro closed no
- Oct 30 '18 eng>chi signature project 特色项目 pro closed ok
4 Oct 26 '18 eng>chi competency areas 职能领域 pro closed no
- Oct 24 '18 eng>chi near-field cosmology 近场宇宙学 pro open no
4 Oct 16 '18 eng>chi Additional test for container wide confirmation of identity. 全容器身份确认附加测试/检测 pro closed ok
4 Oct 15 '18 eng>chi Separate water azeotropically up to 110℃. 在不超过110℃的温度下恒沸脱水/除水 pro closed ok
- Sep 28 '18 eng>chi Brighter Future for All 祝大家前程似锦！ pro closed no
- Sep 28 '18 eng>chi AI-enabled （不能）用于AI pro closed no
- Sep 20 '18 eng>chi copy over （将安装程序）复制/拷贝到…… pro closed ok
4 Aug 2 '18 eng>chi That with one hidden layer （还显示，）具有一个隐层的…… pro closed no
- Jul 26 '18 eng>chi firewalled 用作……的防火墙 pro closed no
4 Jul 11 '18 eng>chi across performance, capacity and archive storage 不受性能、容量和归档存储的局限/影响 pro closed no
- Jul 6 '18 eng>chi To the extent that 取决于在多大程度上（涉及识别……） pro closed no
- Jul 6 '18 eng>chi an otherwise self-directed system 采用其他方法时的（……系统） pro closed no
4 Jul 2 '18 eng>chi hit ad trial 试错法/试差法/反复试验法 pro closed no
- Jun 30 '18 chi>eng 专业 technical pro closed no
- Jun 29 '18 eng>chi Postbiotics 活生素 pro open no
- Jun 30 '18 chi>eng 编制说明 Development Description pro closed no
- Jun 28 '18 chi>eng 满意度=满意数/问卷第一个问题参评的量 Extent of satisfaction = responses expressing satisfaction / responders to the first question... pro closed no
- Jun 26 '18 eng>chi revolutionary mumbo jumbo 并非什么划时代的“高大上”的东西。 pro closed no
- Jun 21 '18 eng>chi juggle with 耍弄 pro closed no
- Jun 23 '18 eng>chi Getting it right for every child (GIRFEC) 照顾好每个孩子 pro closed ok
- Jun 23 '18 eng>chi session （每次）课 pro closed no
- Jun 22 '18 eng>chi Customer Speak 客戶評價 pro closed no
- Jun 21 '18 eng>chi mission-critical edge device 關鍵邊緣裝置 pro closed no
4 Jun 19 '18 eng>chi Active Heave Compensation 主动升沉补偿 pro closed no
- Jun 19 '18 eng>chi The hype is doing very well. （大肆）宣传进行得如火如荼。 pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>chi 3rd line settings 三線治療情景 pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>chi 3rd line treatment 三線治療 pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>chi pattern-oriented-split tree 面向模式拆分树 pro closed no
- Jun 8 '18 eng>chi average out 使……平滑化 pro closed ok
4 Jun 9 '18 eng>chi gating projects 门控项目 pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>chi have a stake in 自己的利益与……息息相关（的人） pro closed no
- Jun 1 '18 eng>chi polyvalent 通用（深度学习平台） pro closed no
- May 25 '18 eng>chi academic enterprise 学术首创性/精神 pro closed no
- May 25 '18 eng>chi placeholder nomenclature 笼统的说法 pro closed no
4 May 23 '18 eng>chi being more expressive （这种代码）更具表达力 pro closed no
- May 17 '18 eng>chi abstract the origin server 让真实服务器成为抽象服务器 pro closed no
4 May 12 '18 eng>chi fully burdened cost 满载成本/总成本 pro closed no
4 May 12 '18 eng>chi undifferentiated IT manual labor 千篇一律的IT手工/人力劳动 pro closed no
- May 10 '18 eng>chi this API，或文档，或分发渠道，比如包管理器 pro closed no
4 May 9 '18 eng>chi the instruction boundary following the next instruction 下一个指令后的指令边界 pro closed no
4 May 4 '18 eng>chi cloud hoster 云主机托管服务提供商 pro closed no
4 Apr 27 '18 eng>chi down arrow 向下箭號 pro closed no
3 Apr 27 '18 eng>chi tab stacks 标签页堆叠 pro closed no
- Apr 23 '18 eng>chi respond well to seeing themselves reflected 看到（公司高层中）有与自己背景相似的人，从而表现良好/颇有归属感。 pro closed ok
4 Apr 17 '18 eng>chi take advantage of this in their products and services 利用这种（技术加速变革的）形势，研发产品，提供服务。 pro closed no
Asked | Open questions | Answered